1
00:00:00,170 --> 00:00:02,710
أشعر أن المسرحية
إنقاذ حياتي الآن.

2
00:00:03,140 --> 00:00:06,480
-الجميع، هذا هو فيليكس،
مدرب التمثيل الخاص بي.
-مرحبًا.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,850
-لقد قتلت آينسلي.
-لا...

4
00:00:07,850 --> 00:00:12,120
نحن فقط بحاجة إلى إثبات ذلك
دوني هو حقًا شاشتك.

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,450
-شبكتي القديمة.
- ماما!

6
00:00:13,450 --> 00:00:17,150
مشروع ليدا. أقسم لك،
أنا لا أعرف من هم.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,190
(طلق ناري)

8
00:00:19,190 --> 00:00:20,690
لقد بعتنا
إلى البروليثيين.

9
00:00:20,690 --> 00:00:24,230
-(طلق ناري)
-هل أنت متحمس
لمغامرتنا الكبيرة أيها القرد؟

10
00:00:24,230 --> 00:00:27,760
لقد قمت بعمل جيد لإنقاذها، مارك.
إنها مرآة.

11
00:00:27,770 --> 00:00:31,440
انظر، أعضائها الداخلية
يتم عكس كل شيء.

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,400
إنه يوم جديد تمامًا.

13
00:00:44,320 --> 00:00:46,620
(يئن فيليكس)

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,490
(يتنهد فيليكس) مهلا.

15
00:00:51,490 --> 00:00:55,860
-حسنا، الرسوم؟
-أوه نعم. أنا أعشق التخييم.

16
00:00:55,860 --> 00:00:56,530
(خوار البقر)

17
00:00:56,530 --> 00:01:00,600
إنه ليس تخييمًا حقًا، أليس كذلك؟
أشبه بالنوم في شاحنة.

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,530
نمت في السرير
من سطح مسطح.

19
00:01:02,540 --> 00:01:04,770
في عالمي،
وهذا يعتبر تخييم،

20
00:01:04,770 --> 00:01:07,500
خلاف ذلك المعروف باسم
بلا مأوى في البلاد.

21
00:01:07,510 --> 00:01:10,310
(سارة التبول)

22
00:01:10,310 --> 00:01:11,740
مهلا.

23
00:01:11,740 --> 00:01:17,610
كم شاهدت كيرا
باري مراقب الطيور، كما تعلم...

24
00:01:17,620 --> 00:01:19,280
(صوت طلق ناري)

25
00:01:19,290 --> 00:01:19,750
-الموت؟
-نعم.

26
00:01:19,750 --> 00:01:23,290
لم ترى سيوبهان
خذ اللقطة، والحمد لله.

27
00:01:23,290 --> 00:01:24,660
يسوع المسيح.

28
00:01:24,660 --> 00:01:26,960
والدتها القديمة العزيزة
عين ميتة ببندقية.

29
00:01:26,960 --> 00:01:31,760
-إنه فقط يجعلني أشعر بالغثيان.
-نعم، كانت باردة، رسوم.

30
00:01:31,760 --> 00:01:35,200
- كأنها فعلت ذلك من قبل.
-هذا مجنون.

31
00:01:35,200 --> 00:01:37,300
إنه، كما تعلمون.
هي تصنع الشاي

32
00:01:37,300 --> 00:01:40,500
وعلمتني البيانو.

33
00:01:42,570 --> 00:01:44,540
أوه، الجحيم الدموي!

34
00:01:44,540 --> 00:01:46,280
(سارة تضحك)

35
00:01:46,280 --> 00:01:47,510
هيا!

36
00:01:47,510 --> 00:01:48,610
(سارة تضحك)

37
00:01:48,610 --> 00:01:49,950
هذا...
لا تضحك.

38
00:01:49,950 --> 00:01:53,580
-(يضحك)
-أوه، هل هو سيء؟ مقزز!

39
00:01:53,590 --> 00:01:56,850
-ما المضحك؟
- التخييم في العم فيليكس أمر مضحك.

40
00:01:56,860 --> 00:02:01,390
لا، أنا لست كذلك. يا إلهي، سأفعل
يجب أن أغسل قدمي كلها!

41
00:02:01,390 --> 00:02:04,660
حسنًا، انظر، علينا أن نصل
إلى الحضارة.

42
00:02:24,420 --> 00:02:26,720
(الذباب يطن)

43
00:03:17,800 --> 00:03:19,500
(تنهد)

44
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
آسف، هانك.

45
00:03:20,970 --> 00:03:22,570
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أضع ثقتي فيهم.

46
00:03:22,570 --> 00:03:25,740
اه، لم يقل أحد أنه كان كذلك
سيكون الأمر سهلاً يا مارك

47
00:03:25,740 --> 00:03:30,680
فقط يجب أن أعمل
بما أعطيناه.

48
00:03:30,680 --> 00:03:32,350
هيلينا.

49
00:03:35,420 --> 00:03:37,020
أشعلها.

50
00:03:47,070 --> 00:03:49,670
(صوت كاشف الدخان)

51
00:04:06,420 --> 00:04:08,950
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

52
00:04:10,120 --> 00:04:15,830
¶ أوه، أوه، أوه، أوه

53
00:04:18,900 --> 00:04:23,570
¶ أوه، أوه، أوه، أوه

54
00:04:27,970 --> 00:04:32,140
¶ آه، آه

55
00:04:32,140 --> 00:04:36,910
¶ آه، آه

56
00:04:36,980 --> 00:04:39,850
¶ أوه، أوه، أوه¶

57
00:04:44,460 --> 00:04:46,490
متى سنفعل
الحصول على وجبة الإفطار؟

58
00:04:46,490 --> 00:04:48,430
سوف نحضر لك شيئا
الآن، نعم؟

59
00:04:48,430 --> 00:04:51,500
حسنا، كنت قد اتخذت بسعادة
وصولاً إلى تلك الملعقة الدهنية الأخيرة،

60
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
لكن أمي ألقت بطاقة التأشيرة الخاصة بي
خارج النافذة.

61
00:04:54,470 --> 00:04:56,800
لأنهم قد يتعقبوننا.

62
00:05:00,970 --> 00:05:03,810
(تشغيل موسيقى الريف)

63
00:05:03,810 --> 00:05:06,140
¶ لا أستطيع أن أشرح

64
00:05:06,150 --> 00:05:12,450
¶ لماذا نحن واقفون
أوه، قريب جدا

65
00:05:13,120 --> 00:05:14,720
مهلا يا طفل.

66
00:05:14,720 --> 00:05:17,420
¶ ولا أعلم

67
00:05:17,420 --> 00:05:22,060
¶ لماذا رسمنا القدر إلى هنا

68
00:05:25,200 --> 00:05:30,030
¶ لا أعرف إلا أنني أنظر

69
00:05:30,040 --> 00:05:33,740
¶ في عينيك

70
00:05:35,910 --> 00:05:38,140
¶وأحبك¶

71
00:05:38,140 --> 00:05:40,480
قف، قف، قف.
يا. مهلا، سيدتي الصغيرة.

72
00:05:40,480 --> 00:05:44,550
هل اه هل نسيت
شيء؟ لأنك نوعاً ما

73
00:05:44,550 --> 00:05:46,980
يجب أن أدفع ثمنها أولاً.

74
00:05:46,990 --> 00:05:48,850
-ليس لدي أي أموال.
-أوه.

75
00:05:48,850 --> 00:05:51,960
يا. ها أنت ذا.

76
00:05:51,960 --> 00:05:54,120
نعم، أم، انظر،
نسي شخص ما

77
00:05:54,130 --> 00:05:56,190
لدفع ثمن شيء ما، لذلك...

78
00:05:56,200 --> 00:05:57,860
اوه كيرا

79
00:05:57,860 --> 00:06:01,030
قلت لك أن تنتظر
حتى أعطيتك المال.
أليس كذلك؟

80
00:06:01,030 --> 00:06:03,830
آسف لذلك.
أعتقد أنه ينبغي...
أوه.

81
00:06:03,840 --> 00:06:07,900
- قف، قف. حصلت عليه.
-آسف. حصلت عليه؟
حسنًا، شكرًا.

82
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
-لا مشكلة.
-هل هذا جيد؟

83
00:06:09,880 --> 00:06:11,780
-نعم.
-نعم.

84
00:06:11,780 --> 00:06:13,710
-نعم. آسف.
-نعم.

85
00:06:13,710 --> 00:06:15,850
-الوداع.
-لا، نعم.

86
00:06:15,850 --> 00:06:17,910
اه...

87
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
ما أنت
تفعل هنا، انجي؟

88
00:06:21,020 --> 00:06:24,620
لقد حصلت على شيء قد يكون
يغريك للخروج من الغموض.

89
00:06:27,830 --> 00:06:31,600
دعني أخمن،
ذهبت إلى المستشفى
بعد أن قلت لك لا تفعل ذلك.

90
00:06:31,600 --> 00:06:32,530
مهلا، لا يزال فهمت، الفن.

91
00:06:32,530 --> 00:06:37,200
وتخمين ماذا؟
تلك شاكيرا الشعر
يشبه، ذهب.

92
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
لوطي. تظهر المراقبة
بعض الرجل يقودها للخارج.

93
00:06:40,010 --> 00:06:43,110
-من؟
- لا فكرة عن أي منهما.

94
00:06:43,110 --> 00:06:44,510
حتى الآن.

95
00:06:44,910 --> 00:06:49,510
-الجلوس مؤخرتك، انجي.
-لا، أعتقد أنني سأقف يا فن.

96
00:06:49,520 --> 00:06:50,650
قلت لك، دعها تذهب.

97
00:06:50,650 --> 00:06:56,020
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل
اذهب إلى هاردكاسل بنفسي و
أخبره أنك لا تزال تسعى وراء ذلك.

98
00:06:56,020 --> 00:07:00,220
أنت تعرف
أنت تخذل
شريكان الآن، أليس كذلك؟

99
00:07:00,230 --> 00:07:02,230
أنا وبيث.

100
00:07:04,030 --> 00:07:05,100
(إغلاق الباب)

101
00:07:05,100 --> 00:07:06,930
حسنًا، أعني أنه كان مجرد
كارثة كاملة، هل تعلم؟

102
00:07:06,930 --> 00:07:11,770
لقد كان مثل أسوأ كابوس بالنسبة لي،
لم تفعل شعري
ليوم الصورة.

103
00:07:11,770 --> 00:07:14,200
(كيرا تضحك)

104
00:07:17,310 --> 00:07:17,910
مهلا. طفل,

105
00:07:17,910 --> 00:07:23,810
هذا الشيء الذي فعلناه في المتجر،
نحن لا نفعل ذلك
إلا إذا اضطررنا لذلك، نعم؟

106
00:07:23,820 --> 00:07:24,280
أنا أعلم يا أمي.

107
00:07:24,280 --> 00:07:29,790
فقط اه
اذهب واحصل على أغراضك
من الشاحنة. نعم.

108
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
حذرا.

109
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
كما تعلمون، لقد كنت
في هذا المجال من قبل.

110
00:07:36,760 --> 00:07:41,100
-متى؟
-هناك الكثير من الكبائن
والبيوت الصيفية.

111
00:07:41,100 --> 00:07:45,200
سوف نجد فقط واحدة فارغة
ونحن سوف حفرة قليلا.

112
00:07:45,200 --> 00:07:49,970
-إنها تحتاج إلى سرير مناسب، رسوم.
-نعم.

113
00:07:56,750 --> 00:07:58,880
(الشخير بخفة)

114
00:07:58,950 --> 00:08:01,650
(طنين المكنسة الكهربائية)

115
00:08:05,320 --> 00:08:06,790
أليسون.

116
00:08:06,790 --> 00:08:11,160
مهلا، توقف.
أليسون، هيا.

117
00:08:11,160 --> 00:08:11,860
أوه.

118
00:08:11,860 --> 00:08:13,730
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لست في العمل؟

119
00:08:13,730 --> 00:08:16,300
لقد أخبرتك يا سوزان تيلر
في أوستن هذا الأسبوع.

120
00:08:16,300 --> 00:08:20,270
إذن، رئيسك غائب.
لهذا السبب كنت تلعب هوكي؟

121
00:08:20,270 --> 00:08:21,610
اه نعم.

122
00:08:21,610 --> 00:08:24,110
-همم.
-يا عزيزتي.

123
00:08:24,110 --> 00:08:26,010
في اليوم الآخر
مع سارة ستابس

124
00:08:26,010 --> 00:08:29,180
في المقبرة،
أنا قلقة، هذا كل شيء.

125
00:08:29,180 --> 00:08:30,910
لقد كنت مجروحًا جدًا.

126
00:08:30,920 --> 00:08:34,850
وأنا أعلم،
حسنا، لقد حصلت
تلك البروفة الكبيرة

127
00:08:34,850 --> 00:08:38,120
غدا، أليس كذلك؟
من هو نجمي الصغير؟

128
00:08:38,120 --> 00:08:40,360
هذا لا يساعد.

129
00:08:40,360 --> 00:08:45,730
حسنا، لماذا لا تجلس
هنا ودعني أريحك؟

130
00:08:45,730 --> 00:08:48,930
كما تعلمون،
الصباح هو أفضل وقت لي.

131
00:08:48,930 --> 00:08:50,700
لقد استحممت للتو.

132
00:08:50,700 --> 00:08:53,240
(طنين المكنسة الكهربائية)

133
00:08:58,210 --> 00:09:00,210
سارة: هذا جميل، أليس كذلك؟

134
00:09:00,210 --> 00:09:03,650
لا يبدو
مثل أي شخص حولها.

135
00:09:03,650 --> 00:09:05,920
تبدو مجهزة بشكل جيد.

136
00:09:13,120 --> 00:09:15,360
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

137
00:09:18,200 --> 00:09:19,830
همم.

138
00:09:21,130 --> 00:09:23,870
لا أعرف.
البكالوريوس ربما؟

139
00:09:23,870 --> 00:09:26,240
حسنًا، مصور فوتوغرافي.

140
00:09:26,240 --> 00:09:27,700
مم، د. كورمير.

141
00:09:27,710 --> 00:09:32,210
أنظر إليك
الفالس في مكتب ليكي
كلما أردت.

142
00:09:32,210 --> 00:09:33,740
حسنا، فقط عندما يكون بعيدا.

143
00:09:33,750 --> 00:09:36,910
لكنه يغيب كثيراً
وأنا أحب ذلك هنا.

144
00:09:36,920 --> 00:09:41,690
يجب أن نعبث معه، مثل،
مزرعة هواية صغيرة للطاقة الحيوية.

145
00:09:41,690 --> 00:09:43,290
(يضحك) سأضع، مثل،

146
00:09:43,290 --> 00:09:46,190
ثعبان البحر الكهربائي في واحد
من هذه الأنابيب. وقال انه سوف يكون مثل،

147
00:09:46,190 --> 00:09:51,330
"سكوت عظيم،
لقد خلقت الحياة نفسها."

148
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
كوزيما.

149
00:09:52,330 --> 00:09:53,760
-ماذا؟
-تعال الى هنا.

150
00:09:53,770 --> 00:09:55,270
-ماذا؟
-لقد اكتشفت للتو...

151
00:09:55,270 --> 00:09:59,200
-أعتقد أن لديك الحق
لرؤية هذا.
-حسنًا.

152
00:09:59,200 --> 00:10:02,010
أريد فقط أن أظهر لك.

153
00:10:05,810 --> 00:10:10,310
-أوه، قف. من ذاك؟
-أهلاً. أنا جينيفر فيتزسيمونز.

154
00:10:10,320 --> 00:10:15,920
أنا مدرس ومدرب سباحة
في شيلدون عالية.

155
00:10:15,920 --> 00:10:19,720
لذا، اه، سألوني
للحفاظ على مجلة الفيديو هذه

156
00:10:19,730 --> 00:10:23,830
لأنهم وجدوا الاورام الحميدة
على رئتي.

157
00:10:23,830 --> 00:10:26,500
لقد كنت، اه،
تواجه صعوبة في التنفس،

158
00:10:26,500 --> 00:10:30,370
ودخلت للاختبارات..

159
00:10:30,370 --> 00:10:35,140
- نعم، بوليبات مجهولة الهوية.
-كانت جنيفر الأولى
لظهور الأعراض،

160
00:10:35,140 --> 00:10:37,940
ستة أشهر
قبل كاتيا أوبنغر.

161
00:10:37,940 --> 00:10:41,210
لدينا ساعات من هذه الأشرطة.

162
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
هل هي بخير؟

163
00:10:46,120 --> 00:10:49,450
ماتت. منذ ثلاثة أيام.

164
00:10:55,060 --> 00:10:58,800
-أنا أنام هنا الليلة.
-أوه! أنا أيضاً.

165
00:10:58,800 --> 00:11:01,130
العم فيليكس أطلق عليه بالفعل.

166
00:11:01,130 --> 00:11:02,870
لا! لم يفعل.

167
00:11:02,870 --> 00:11:06,900
-متى سنصل
رؤية السيدة. س مرة أخرى؟
-لا أعرف.

168
00:11:06,910 --> 00:11:09,340
كنت أتساءل نفس الشيء.

169
00:11:09,340 --> 00:11:10,510
لكنها قامت بحمايتنا رغم ذلك

170
00:11:10,510 --> 00:11:12,980
أليس كذلك؟
رغم أنها كانت تكذب؟

171
00:11:12,980 --> 00:11:17,950
مهلا، حسنا،
سأحميك الآن.
أعلم أنني لم أكن موجودًا دائمًا،

172
00:11:17,950 --> 00:11:19,920
ولكن أنا هنا الآن.

173
00:11:19,920 --> 00:11:23,450
لن يحدث شيء سيء
يحدث لك.

174
00:11:23,460 --> 00:11:26,120
(كيرا تضحك)

175
00:11:29,360 --> 00:11:31,430
(كلاهما يضحك)

176
00:11:31,430 --> 00:11:32,560
لا!

177
00:11:32,560 --> 00:11:36,130
(أحاديث راديو الشرطة)

178
00:11:36,130 --> 00:11:38,100
نعم، فقط خارج
عن طريق خط المقاطعة هنا.

179
00:11:38,100 --> 00:11:40,570
ربما تم التخلي عنها.
تمت إزالة اللوحات.

180
00:11:40,570 --> 00:11:43,210
لقد حصلت على رقم VIN، بالرغم من ذلك.
هل أنت مستعد؟

181
00:11:43,210 --> 00:11:48,110
حسنًا. الهند فوكستروت,
ألفا، تسعة، تشارلي...

182
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
انظر إليها، جرايسي.

183
00:11:53,520 --> 00:11:55,550
الرجال خططوا لسنوات
ليبنيها،

184
00:11:55,550 --> 00:12:00,420
ولكن الله وحده
يمكن أن يجعلها خصبة.

185
00:12:02,090 --> 00:12:04,930
أنت تفكر بها كثيرًا.

186
00:12:06,400 --> 00:12:07,930
(الباب يفتح)

187
00:12:21,280 --> 00:12:25,050
غريس، هل اسمك؟

188
00:12:26,180 --> 00:12:27,620
نعم.

189
00:12:28,350 --> 00:12:33,390
-لماذا أنا هنا؟
- يقول الأب أنه يريد
لك للانضمام إلى عائلتنا.

190
00:12:33,390 --> 00:12:36,030
لقد حصلت بالفعل على عائلة.

191
00:12:36,260 --> 00:12:38,490
أنت بالكاد إنسان.

192
00:12:38,500 --> 00:12:43,170
لدي توأم، سيسترا.

193
00:12:43,900 --> 00:12:48,300
وpleminnytsya، ابنة أخت.

194
00:12:50,610 --> 00:12:52,880
-أين توماس؟
-ذهب.

195
00:12:52,880 --> 00:12:57,050
قال والدي العودة إلى أوروبا
والعصور المظلمة .

196
00:13:00,890 --> 00:13:02,490
بئس المصير.

197
00:13:33,080 --> 00:13:36,150
(يهمس) مرحبًا، سارة،
استيقظ.

198
00:13:36,150 --> 00:13:37,990
(خشخشة المفاتيح)

199
00:13:37,990 --> 00:13:39,420
شخص ما هنا.

200
00:13:40,930 --> 00:13:42,630
إنهم قادمون.

201
00:13:42,630 --> 00:13:45,260
علينا أن نذهب. الآن!

202
00:13:46,230 --> 00:13:47,960
يا إلهي. يجري!

203
00:13:47,970 --> 00:13:49,930
-فيليكس.
-يا!

204
00:13:49,940 --> 00:13:51,630
يا!

205
00:13:53,540 --> 00:13:56,210
كال! كال! كال!

206
00:13:56,210 --> 00:13:58,570
-سارة؟
-تعرفينه؟

207
00:13:58,580 --> 00:14:00,010
ماذا بحق الجحيم أنت
أفعل في منزلي؟

208
00:14:00,010 --> 00:14:03,980
كنا في مأزق.
لقد اقتحمنا.
أنا آسف، أنا آسف.

209
00:14:03,980 --> 00:14:05,080
-ربط؟
-أوه، لا.

210
00:14:05,080 --> 00:14:07,020
لديك الكثير من الأعصاب.
آخر مرة رأيتك فيها،

211
00:14:07,020 --> 00:14:12,020
-لقد أخذت 10 آلاف وسيارتي!
-لقد أحضرتنا إلى المنزل
من إحدى علاماتك؟

212
00:14:12,020 --> 00:14:14,290
-هل أنت مجنون؟
- مهلا، مهلا، فيليكس، استرخي، استرخي.

213
00:14:14,290 --> 00:14:19,130
-واحدة من علاماتك؟
-فيليكس. شقيق فوستر
وداعية سلام معلن.

214
00:14:19,130 --> 00:14:20,330
بالتأكيد. لا جريمة، ولكن الخروج.

215
00:14:20,330 --> 00:14:22,330
-لا أريد أن أعرفك.
-كال، من فضلك.

216
00:14:22,330 --> 00:14:24,300
-اخرج!
-كال، من فضلك!

217
00:14:24,300 --> 00:14:25,440
أمي؟

218
00:14:25,440 --> 00:14:29,640
-ماذا يحدث هنا؟
-تبا. أوه، حبيبي، تعال هنا.

219
00:14:29,640 --> 00:14:33,380
أنت بخير؟ هل شعرت بالخوف؟
أنا آسف.

220
00:14:33,380 --> 00:14:37,210
إنه مجرد، إنه مجرد كال.
إنه صديق قديم.

221
00:14:37,220 --> 00:14:40,680
نعم. حسنا، في الواقع، أنا لست كذلك.

222
00:14:40,690 --> 00:14:42,620
أنت بخير؟

223
00:14:42,620 --> 00:14:44,720
هل أنت والدي؟

224
00:14:49,730 --> 00:14:52,330
ضربة لي إلى أسفل.

225
00:14:58,700 --> 00:15:02,240
هل هذه عملية احتيال؟
أنت مع الفتاة الصغيرة اللطيفة،

226
00:15:02,240 --> 00:15:05,010
وهي تذهب،
"هل أنت والدي؟"
وأحصل على مجزوز مرة أخرى؟

227
00:15:05,010 --> 00:15:09,150
إنها ليست عملية احتيال، كال.
لقد كنت هنا معك لمدة شهر.

228
00:15:09,150 --> 00:15:12,220
التوقيت مناسب، إنها لك.

229
00:15:12,220 --> 00:15:12,750
أنت تقتلني.

230
00:15:12,750 --> 00:15:16,090
أنظر، أنا لم آتي إلى هنا
لشخصية الأب لطفلي.

231
00:15:16,090 --> 00:15:18,350
-لا؟
-أنا فقط بحاجة
مكان للنوم، هذا كل شيء.

232
00:15:18,360 --> 00:15:21,720
-حسنا، أي نوع من
القرف هل أنت في الآن؟
-سوف نغادر.

233
00:15:21,730 --> 00:15:23,490
سوف نحصل على أغراضنا
ونحن سنذهب.

234
00:15:23,500 --> 00:15:27,660
حسنًا، ابتعد.
إنه تخصصك، أليس كذلك؟

235
00:15:29,170 --> 00:15:31,400
انتظر، انتظر...
لن أفعل

236
00:15:31,400 --> 00:15:33,500
اطردوا هذه الفتاة الصغيرة
في الشارع.

237
00:15:33,510 --> 00:15:37,370
يمكنك قضاء ليلة أخرى
إذا كان ذلك يساعدك، حسنا؟

238
00:15:37,380 --> 00:15:38,540
شكرًا لك.

239
00:15:38,540 --> 00:15:41,140
فقط لا تسرق أي شيء.

240
00:15:44,720 --> 00:15:47,780
¶ وجود دم في الحمام
الدم في الحمام

241
00:15:47,790 --> 00:15:51,720
¶ يغطي البلاط
وحصيرة الحمام

242
00:15:51,720 --> 00:15:54,620
¶ وهل عرفت الأمر
هذا غريب حقا

243
00:15:54,630 --> 00:15:56,560
¶ الشرطة لا ترتب
لتنظيف الفوضى

244
00:15:56,560 --> 00:15:59,060
¶ يأخذون الجسد و
تركت الأسرة في محنة

245
00:15:59,060 --> 00:16:02,170
¶ للتعامل مع البقع،
كيف يشعرون لا يهم

246
00:16:02,170 --> 00:16:05,570
¶ وليس هناك من تستطيع
اتصل لمساعدتك من خلال ذلك

247
00:16:05,570 --> 00:16:07,140
¶الحمد لله أنك هنا¶

248
00:16:07,140 --> 00:16:08,400
حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

249
00:16:08,410 --> 00:16:11,670
هذا عظيم، هذا عظيم.
هذا عظيم.

250
00:16:11,680 --> 00:16:13,380
-أليسون.
-ط ط ط.

251
00:16:13,380 --> 00:16:16,780
دعونا ننقذ
تلك الآلة الجميلة

252
00:16:16,780 --> 00:16:19,250
بالنسبة للجمهور، حسنًا؟

253
00:16:19,250 --> 00:16:24,350
يا رفاق، دعونا نفعل ذلك
الحوار. نعم؟

254
00:16:24,360 --> 00:16:26,290
الحوار فقط.

255
00:16:35,670 --> 00:16:38,330
-المقدسة...أعواد.
-آسف.

256
00:16:38,340 --> 00:16:40,170
أنا آسف جدا. لم أقصد
ليفاجئك. أم،

257
00:16:40,170 --> 00:16:43,640
أنا مقفل خارج سيارتي ،
وهاتفي في الداخل.

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,340
أعتقد أنني يمكن أن تقترض لك
للاتصال بزوجي؟

259
00:16:46,340 --> 00:16:49,280
اه، أوه، نعم.
أم، كنت هناك.

260
00:16:49,280 --> 00:16:50,880
أنت المنقذ.

261
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
أوه، أنا أحب ركلاتك.
هل تعيش في مكان قريب؟

262
00:16:53,890 --> 00:16:56,150
اه، اه، نعم، محرك البلوط الأسود.

263
00:16:56,150 --> 00:16:59,320
أوه، هلال هيلديل.
أنا أنجي.

264
00:16:59,320 --> 00:17:01,290
-أليسون.
-يا.

265
00:17:01,290 --> 00:17:03,490
مهلا، لورا.
أم، هذا أنا. هل هو في؟

266
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
-هل قلت محرك هيلزديل؟
-نعم.

267
00:17:06,500 --> 00:17:10,430
-أوه، لم أفعل قط
رأيتك من قبل.
-أوه، لقد انتقلنا للتو.

268
00:17:10,440 --> 00:17:13,400
مهلا، هوني، هذا أنا.
تشنج الدماغ في
مركز المجتمع.

269
00:17:13,400 --> 00:17:18,740
أم، لقد أغلقت نفسي خارجا
السيارة. هل يمكنك أن تحضرني
المفتاح الاحتياطي؟

270
00:17:18,740 --> 00:17:21,280
اه، أنت الأفضل.

271
00:17:22,180 --> 00:17:22,650
نصف ساعة.

272
00:17:22,650 --> 00:17:26,150
-هاي، هل يمكنني أن أشتري لك
كوب من القهوة كشكر لك؟
-لا.

273
00:17:26,150 --> 00:17:32,260
-أنا، لا بد لي من التقاط أطفالي.
-حسنا، لا داعي للقلق.
أم، ربما في وقت آخر.

274
00:17:38,630 --> 00:17:41,200
(يدق إنذار السيارة)

275
00:17:48,910 --> 00:17:53,480
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قلت لك، ولكن، أم،

276
00:17:53,480 --> 00:17:55,780
أردتكم جميعًا لنفسي.

277
00:17:55,780 --> 00:17:58,250
لكنك غادرت دائما.

278
00:17:59,180 --> 00:18:03,450
أنت تعرف أنه لم يكن لدي قط
أم وأب حقيقيان، أليس كذلك؟

279
00:18:03,450 --> 00:18:04,890
نعم.

280
00:18:07,390 --> 00:18:10,930
عندما كنت في عمرك،
لقد جعلني غاضبًا جدًا.

281
00:18:12,230 --> 00:18:14,400
وكنت،

282
00:18:14,400 --> 00:18:16,870
أم مرتبك جدا.

283
00:18:18,870 --> 00:18:21,600
وأنا لا أريد ذلك
بالنسبة لك.

284
00:18:22,210 --> 00:18:24,440
أعتقد أنني أحضرتك
هنا بسبب

285
00:18:24,440 --> 00:18:27,240
هناك جزأين
منك، نعم؟

286
00:18:27,250 --> 00:18:32,820
واحد منهم هو أنا
وواحد هو والدك.

287
00:18:32,820 --> 00:18:34,620
هل تفهم ذلك؟

288
00:18:36,250 --> 00:18:38,290
هل تحب كال؟

289
00:18:40,320 --> 00:18:40,660
نعم.

290
00:18:40,660 --> 00:18:44,860
اه، منذ وقت طويل
لقد أحببته كثيرا.

291
00:18:46,960 --> 00:18:48,830
أنا أحب لحيته.

292
00:18:54,370 --> 00:18:55,640
(الطيور ترفرف)

293
00:18:55,640 --> 00:18:57,470
(زقزقة الطيور)

294
00:19:00,580 --> 00:19:04,280
-اجعل نفسك في المنزل.
-آسف.

295
00:19:04,280 --> 00:19:05,780
أنا لا أتطفل.

296
00:19:05,780 --> 00:19:08,780
-مجرد تجول.
- اه .

297
00:19:08,790 --> 00:19:14,660
اسمع، أنا
تعرف بشكل وثيق
مع هراء أختي.

298
00:19:14,660 --> 00:19:17,430
-(يسخر)
-قلقي هو على كيرا.

299
00:19:17,430 --> 00:19:21,700
مهما كنت
الصيد يا رجل، فقط أسأل.

300
00:19:21,700 --> 00:19:24,730
جيد، حسنا. من أنت؟

301
00:19:24,740 --> 00:19:25,400
(كال يضحك)

302
00:19:25,400 --> 00:19:28,670
لا بد أن سارة عادت إلى هنا
لسبب ما، فما هذا؟

303
00:19:28,670 --> 00:19:30,670
ماذا تفعل بالضبط؟

304
00:19:31,010 --> 00:19:33,440
هذا ما فعلته. الملقحات.

305
00:19:33,440 --> 00:19:35,710
-أنا آسف؟
- ملقحات صغيرة بدون طيار

306
00:19:35,710 --> 00:19:40,350
للمناطق التي
لقد تحطمت أعداد النحل.

307
00:19:40,350 --> 00:19:41,580
لقد صممت البصريات الدقيقة.

308
00:19:41,590 --> 00:19:46,790
لكن شركائي أجبروني على الخروج
وبيعت التكنولوجيا
إلى الجيش.

309
00:19:46,790 --> 00:19:51,630
والآن يقتلون الناس
من قواعد في فرجينيا معها.

310
00:19:54,030 --> 00:19:55,530
لكنني لا أفعل ذلك.

311
00:19:55,530 --> 00:19:59,570
الأخلاقي بالمال،
العلامة المثالية.

312
00:20:00,800 --> 00:20:03,540
لدعم الطفل؟

313
00:20:03,540 --> 00:20:05,940
لقد سرقتني بالفعل مرة واحدة.

314
00:20:08,750 --> 00:20:11,050
(السعال في الفيديو)

315
00:20:12,550 --> 00:20:13,020
(السعال)

316
00:20:13,020 --> 00:20:15,720
الأخبار السيئة هي،
السعال يزداد سوءا

317
00:20:15,720 --> 00:20:20,590
لكن الخبر المذهل هو،
د. ألدوس ليكي

318
00:20:20,590 --> 00:20:23,730
من معهد دياد

319
00:20:23,730 --> 00:20:24,930
يقول اه يمكنه المساعدة.

320
00:20:24,930 --> 00:20:30,370
لذلك سوف يطيرون بي
للعلاج،
بفضل هذا الرجل المذهل.

321
00:20:30,370 --> 00:20:32,600
يأتي.

322
00:20:32,600 --> 00:20:36,010
هذا جريج
صديقي المذهل.

323
00:20:38,410 --> 00:20:40,410
-يا إلهي.
- اه، الفصل الدراسي الجديد يبدأ اليوم.

324
00:20:40,410 --> 00:20:46,620
أرسلت لي هالي صورة
من الطبقة الجديدة.
إنهم يبدون وكأنهم مجموعة جيدة.

325
00:20:47,380 --> 00:20:48,850
هذا يكفي.

326
00:20:48,850 --> 00:20:50,620
لقد رأيت كل ذلك.

327
00:20:50,620 --> 00:20:51,720
(التهوع)

328
00:20:51,720 --> 00:20:54,020
هذه هي شاشتها، أليس كذلك؟

329
00:20:54,790 --> 00:20:55,360
نعم.

330
00:20:55,360 --> 00:20:58,560
أحيانا أنسى
أنك لي.

331
00:20:58,560 --> 00:21:00,600
هذا جيد.

332
00:21:04,870 --> 00:21:10,640
لقد احتفظ بها تماما
في الظلام.
كان لديها هذا الأمل الزائف تمامًا.

333
00:21:10,640 --> 00:21:13,810
إنها ليست مزيفة،
ليس لأي منا.

334
00:21:13,810 --> 00:21:15,380
حقيقة أنها كانت ساذجة

335
00:21:15,380 --> 00:21:17,780
لم تتنازل
علاجها.

336
00:21:17,780 --> 00:21:22,990
كما تعلمون، نحن
أخبرك بكل شيء الآن،
ولكن إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك...

337
00:21:22,990 --> 00:21:26,020
أستطيع التعامل معها.
لا تكن عاهرة.

338
00:21:26,020 --> 00:21:28,820
هذا ما اعتقدته.

339
00:21:29,460 --> 00:21:31,130
من الأفضل الاستعداد.

340
00:21:36,730 --> 00:21:38,630
كيف حالي؟

341
00:21:43,470 --> 00:21:45,910
سأموت هنا.

342
00:21:54,150 --> 00:21:56,050
لقد أحضرتنا إلى هنا عن قصد.

343
00:21:56,050 --> 00:21:58,150
لقد أردت كيرا
لمقابلة والدها.

344
00:21:58,160 --> 00:21:59,860
لم أكن أعرف حتى
سيكون هنا، رسوم.

345
00:21:59,860 --> 00:22:03,790
بولوكس! تلك هي الهراوات،
سارة، وأنت تعرف ذلك.

346
00:22:03,800 --> 00:22:06,130
لمدة ثماني سنوات،
ثماني سنوات، تظاهرت

347
00:22:06,130 --> 00:22:09,100
لم تكن تعرف من هو.
اسمحوا لي أن تضييق عليه

348
00:22:09,100 --> 00:22:13,470
لزيغي الطبال أو ذلك الرجل
الذي التقيت به في مقاطعة أورانج
في تلك الحانة.

349
00:22:13,470 --> 00:22:20,680
-كنت تعرف طوال الوقت.
-انظر، بعد الأمس،
السرقة لإطعام كيرا...

350
00:22:22,450 --> 00:22:26,750
كنا في المنطقة.
أنا فقط، كنت أعرف أن الوقت قد حان ل...

351
00:22:26,750 --> 00:22:29,050
أنت كرة تدمير دموية.

352
00:22:29,050 --> 00:22:31,190
أنت سيجار متفجر
هل تعرف ذلك؟

353
00:22:31,190 --> 00:22:35,590
فقط اسمحوا لي أن أصلح الأمور
مع كال. إنه رجل جيد، الرسوم.

354
00:22:35,590 --> 00:22:36,860
-أراهن أنه كذلك.
-هو كذلك.

355
00:22:36,860 --> 00:22:39,160
واسعة الحيلة، العضلة ذات الرأسين المزرعة الكبيرة...

356
00:22:39,160 --> 00:22:41,130
نعم، هو تماما
غير متصل

357
00:22:41,130 --> 00:22:43,530
من كل هذا الهراء
نحن نتعامل مع.

358
00:22:43,530 --> 00:22:49,770
أعتقد أن كيرا تستحق شيئًا ما،
شيء مغذي لمرة واحدة.

359
00:22:50,110 --> 00:22:53,080
حتى لبضعة أيام فقط.

360
00:22:54,880 --> 00:22:57,580
نعم.

361
00:22:57,580 --> 00:22:58,880
لا، أنت على حق.

362
00:22:58,880 --> 00:23:02,720
لقد التقت للتو بوالدها.
لا يمكنك انتزاعها بعيدا.

363
00:23:03,250 --> 00:23:07,620
لكن العم فيليكس لن يكون كذلك
مجالسة الأطفال أثناء وجودك
التفاوض على الحضانة.

364
00:23:07,630 --> 00:23:09,890
هيا، رسوم.

365
00:23:09,890 --> 00:23:13,030
لقد حصلت على دراما أخرى
في حياتي يا سارة

366
00:23:13,030 --> 00:23:17,670
ستفتتح مسرحية "أليسون" الموسيقية غدًا.
إنها تحتاجني.

367
00:23:20,170 --> 00:23:21,840
(يسخر)

368
00:23:23,010 --> 00:23:25,880
لا يوجد مكان لي هنا.

369
00:23:31,520 --> 00:23:35,580
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
باستثناء وداعا لكيرا.

370
00:23:47,260 --> 00:23:49,060
هل أنت مستعد؟

371
00:24:15,090 --> 00:24:19,900
أعتبر أنك قمت بالتناوب
في علم الأمراض، د. كورمير.

372
00:24:19,900 --> 00:24:21,200
فعلتُ.

373
00:24:21,200 --> 00:24:24,570
(السعال)

374
00:24:24,940 --> 00:24:27,740
-هل أنت بخير؟
-مممممم.

375
00:24:27,740 --> 00:24:30,240
(كوزيما تتنفس بشدة)

376
00:24:30,240 --> 00:24:31,170
نعم، نعم، أنا بخير.

377
00:24:31,180 --> 00:24:33,310
حسنا، هل أنت بخير
لمساعدتي في هذا؟
لأن...

378
00:24:33,310 --> 00:24:36,050
نعم، نعم، نعم، نعم.
أنا بخير.

379
00:24:36,050 --> 00:24:39,010
لذلك، كما ترون،
لقد تم ربط الأمعاء،

380
00:24:39,020 --> 00:24:41,250
لذلك سأقطعها مجانًا.

381
00:24:41,250 --> 00:24:47,090
ما هي، ما هي
تلك القروح، أم، على شفتيها؟

382
00:24:47,090 --> 00:24:48,290
أوه، انظر.

383
00:24:48,290 --> 00:24:50,130
من
علاج السيكلوفوسفاميد

384
00:24:50,130 --> 00:24:51,660
نفس السبب
فقدت شعرها.

385
00:24:51,660 --> 00:24:55,660
لذا، أم، إذا لم يكن كذلك
الورم الحبيبي فيجنر

386
00:24:55,670 --> 00:25:00,600
أو متلازمة تشورج شتراوس،
يجب أن يكون مناعة ذاتية، أليس كذلك؟

387
00:25:00,610 --> 00:25:01,670
نعم، ولكن غير مصنف.

388
00:25:01,670 --> 00:25:06,180
وكانت مثبطات المناعة
تأثير محدود. أعني...

389
00:25:06,180 --> 00:25:08,010
لكن انظر، على جدار الرحم،

390
00:25:08,010 --> 00:25:10,380
النمو، وهم أكثر
وضوحا، أكثر نضجا.

391
00:25:10,380 --> 00:25:13,220
-يمين.
-وهذا يمكن أن يعني
أنهم قد نشأت

392
00:25:13,220 --> 00:25:16,220
في الرحم
وانتشر من هناك.

393
00:25:16,390 --> 00:25:19,720
يمكن أن يكون هذا هو السبب
من عقمها.

394
00:25:20,260 --> 00:25:22,020
ربما.

395
00:25:22,030 --> 00:25:23,190
(رنين الهاتف الخليوي)

396
00:25:23,190 --> 00:25:27,200
لا، لا، الآن هو
ليس وقتا طيبا.

397
00:25:27,200 --> 00:25:30,730
آسف، إنها أمي. لقد...

398
00:25:30,740 --> 00:25:32,670
آسف، أنا نوع من
في منتصفها.

399
00:25:32,670 --> 00:25:34,900
تنبيه أحمر. كوزيما،
لقد تم الاتصال بي للتو

400
00:25:34,910 --> 00:25:37,640
بواسطة جهاز آخر، وهو ما يعني
إنهم يعرفون أنني أعرف بشأن دوني،

401
00:25:37,640 --> 00:25:41,180
مما يعني أنك بالتأكيد
لا أستطيع أن أثق في دلفين.

402
00:25:44,110 --> 00:25:45,080
هذا معقد.

403
00:25:45,080 --> 00:25:48,080
معقد؟
مسرحيتي تفتح غدا.

404
00:25:48,750 --> 00:25:50,090
لعبك.

405
00:25:50,090 --> 00:25:52,190
لا تقلل من شأني، كوزيما.

406
00:25:52,190 --> 00:25:53,990
لقد رحل فيليكس
ذهبت سارة.

407
00:25:53,990 --> 00:25:56,430
أنت وأنا الوحيدين
من يستطيع الضغط على الحصن الآن.

408
00:25:56,430 --> 00:25:59,160
انظر، لدي ما يكفي من المتاعب
الضغط على حصني الخاص اليوم.

409
00:25:59,160 --> 00:26:04,730
آسف لإزعاجك
المعلومات الحاسمة للغاية
أنني أخضع للمراقبة المزدوجة.

410
00:26:04,740 --> 00:26:06,700
أنا آسف، حسنا؟ اه...

411
00:26:06,700 --> 00:26:12,740
فقط اذهب من خلال الاقتراحات
مع دوني، حسنا؟
اه اه...

412
00:26:12,740 --> 00:26:14,080
كسر ساق، أو أيا كان.

413
00:26:14,080 --> 00:26:15,680
سأتصل بك غدا، حسنا؟

414
00:26:15,680 --> 00:26:18,250
ما لم تكن حقائب دلفين السوداء لك
في الجزء الخلفي من سيارات الدفع الرباعي

415
00:26:18,250 --> 00:26:20,850
و، ثم يضعك
في قفص أرنب في مكان ما.

416
00:26:20,850 --> 00:26:23,220
ثم لن أفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليكم مرة أخرى.

417
00:26:54,280 --> 00:26:56,050
يا هذا. يا.

418
00:26:56,050 --> 00:26:58,490
هاثا يوجا اليوم.
إنه في الغالب حشد من كبار السن،

419
00:26:58,490 --> 00:27:03,160
لكن على الأقل لا أفهم
الرجال محب يحدق
في مؤخرتي، أليس كذلك؟

420
00:27:03,160 --> 00:27:05,030
لذلك، يجب أن تكون في تلك المسرحية
الذي يبدأ اليوم.

421
00:27:05,030 --> 00:27:09,300
انظر، أنا أعرف ماذا
ما تفعله، انجي،
إذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي،

422
00:27:09,300 --> 00:27:14,240
لذلك يمكنك العودة فقط
لرؤسائك
وأخبرهم أن الأمر لم ينجح.

423
00:27:14,240 --> 00:27:17,840
حسنًا، انتظر، انتظر. أنت على حق.

424
00:27:19,010 --> 00:27:20,510
نعم.

425
00:27:21,040 --> 00:27:23,050
أنا ضابط شرطة.

426
00:27:23,050 --> 00:27:24,850
نعم، مثل بيث.

427
00:27:24,850 --> 00:27:29,080
فلماذا لا تخبرني
عن ذلك، هاه؟

428
00:27:29,090 --> 00:27:31,090
ماذا عن سارة مانينغ؟

429
00:27:31,450 --> 00:27:33,160
انظر، يمكنني مساعدتك.

430
00:27:33,160 --> 00:27:36,090
ولكن عليك أن تخبرني
ما تعرفه.

431
00:27:37,290 --> 00:27:40,300
ابقى بعيدا عني.

432
00:27:49,810 --> 00:27:52,240
¶ في الصباح سنستيقظ

433
00:27:52,240 --> 00:27:56,280
¶ للصوت
من الجيران

434
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
(الموسيقى تلعب بهدوء)

435
00:27:58,280 --> 00:28:01,820
حسنًا،
انها خارج مثل الضوء.

436
00:28:02,490 --> 00:28:06,050
لقد أرادتني
ليقول ليلة سعيدة.

437
00:28:06,060 --> 00:28:11,230
كما تعلمون، في ذلك الوقت
عندما غادرت،
استغرق الأمر مني وقتا طويلا

438
00:28:11,230 --> 00:28:15,330
أن أعترف لنفسي
أنني قد لعبت.

439
00:28:15,330 --> 00:28:18,200
نعم، حسنا،

440
00:28:18,200 --> 00:28:19,430
ما لا تعرفه هو ذلك

441
00:28:19,440 --> 00:28:22,140
لقد كان لدي كل ما تبذلونه بالفعل
رموز البنك وكلمات المرور.

442
00:28:22,140 --> 00:28:26,280
كنت سأأخذك
لكل ما كان لديك
بيع الشركة.

443
00:28:26,280 --> 00:28:27,980
لماذا لم تفعل؟

444
00:28:27,980 --> 00:28:31,980
لقد نجحت للتو، بصعوبة.

445
00:28:31,980 --> 00:28:34,480
أنا لست ذلك الشخص
بعد الآن، كال،

446
00:28:34,490 --> 00:28:38,050
ولكن ما زلت
بنفس القدر من المتاعب.

447
00:28:38,060 --> 00:28:39,590
-انزل.
-ماذا؟

448
00:28:39,590 --> 00:28:44,360
يخفي. شرطي محلي.
تريد أن تقول مرحبا؟

449
00:28:49,500 --> 00:28:50,300
مهلا، توم.

450
00:28:50,300 --> 00:28:53,040
-تشرفت برؤيتك يا رجل.
-كال.

451
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
كيف يعمل قضيب التجسس هذا؟

452
00:28:54,000 --> 00:28:57,870
أوه، أنا لا أعرف كيف ألقيت
هذا الشيء. ستة عشر قدما طويلة.

453
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
قضيت نصف اليوم
متشابكة في الشجيرات.

454
00:28:59,880 --> 00:29:03,280
-أنت تعلم أنه من المفترض أن تفعل ذلك
استخدامه على الماء، أليس كذلك؟
-يمين.

455
00:29:03,280 --> 00:29:05,050
(توم وكال يضحكون)

456
00:29:05,050 --> 00:29:07,120
إذن، اه، ما الذي يحدث؟

457
00:29:07,120 --> 00:29:09,050
أوه، حفنة من لا شيء على الأرجح.

458
00:29:09,050 --> 00:29:10,850
ضرب بعض سارقي المتاجر
المتجر.

459
00:29:10,860 --> 00:29:14,290
-أم مع طفلة صغيرة
ورجل آخر.
-نعم؟

460
00:29:14,290 --> 00:29:17,060
ووجدت شاحنة مسروقة
فقط على الطريق.

461
00:29:17,060 --> 00:29:18,930
-قد يكون متصلا، لست متأكدا.
-هاه.

462
00:29:18,930 --> 00:29:22,400
حسنًا، لقد كان كل شيء هادئًا هنا
منذ أن عدت الليلة الماضية.

463
00:29:22,400 --> 00:29:25,070
نعم حسنا...

464
00:29:25,400 --> 00:29:29,970
أنت تعرف أنني لم أسأل أبدا
أي أسئلة حول السبب
انتقلت هنا.

465
00:29:29,970 --> 00:29:33,110
أو عن رقعة الحشائش الصغيرة تلك
لقد خرجت مرة أخرى.

466
00:29:33,110 --> 00:29:35,310
-هيا يا رجل.
-انظر، كل ما أقوله هو

467
00:29:35,310 --> 00:29:38,350
أود أن أفكر
يمكنك الوثوق بي الآن.

468
00:29:38,350 --> 00:29:44,120
توم، إذا اعتقدت أن هناك
أي شيء يجب أن تعرفه،
أود أن أقول لك.

469
00:29:49,030 --> 00:29:52,660
جيد بما فيه الكفاية. طاب مساؤك.

470
00:29:52,660 --> 00:29:54,460
أراك لاحقًا.

471
00:30:12,250 --> 00:30:13,480
لا ينبغي لي أن أضعك
في هذا الموقف.

472
00:30:13,480 --> 00:30:15,650
أوه، إنه...
هيا، كل شيء على ما يرام.
إنه صديق.

473
00:30:15,650 --> 00:30:18,090
لن يقول أي شيء.
لقد ذهب.

474
00:30:18,090 --> 00:30:21,020
لا، لا، لا.
نحن ذاهبون أيضاً يا رجل.

475
00:30:21,030 --> 00:30:21,920
-الآن؟
-نعم.

476
00:30:21,930 --> 00:30:26,660
-كيرا نائمة.
-أجل، حسنًا،
لقد اعتادت على ذلك.

477
00:30:26,660 --> 00:30:28,000
هيا، هيا. فقط انتظر.

478
00:30:28,000 --> 00:30:30,470
-أين ستذهب؟
-فقط، لا أعرف، في مكان ما.

479
00:30:30,470 --> 00:30:33,600
-فقط أخبرني
ماذا يحدث هنا؟
-إنها ليست مشكلتك.

480
00:30:33,600 --> 00:30:37,270
-أنت آمن هنا.
-لا أستطيع أن أثق في ذلك، كال.

481
00:30:37,270 --> 00:30:39,370
ثم ثق بي.

482
00:30:40,240 --> 00:30:43,480
ألا يمكنك التوقف عن الركض؟
لمدة دقيقة؟

483
00:30:43,480 --> 00:30:48,350
¶ وإذا كان علينا أن نختار
لاستكشاف

484
00:30:48,350 --> 00:30:52,550
¶ معًا، بمفردك

485
00:30:52,560 --> 00:30:55,290
¶ سأتذكر الأيام

486
00:30:55,290 --> 00:30:57,160
¶ عندما كان السرير بيتنا

487
00:30:57,160 --> 00:31:02,600
¶ أوه، أوه، أوه، أوه

488
00:31:04,230 --> 00:31:11,670
¶ أوه، أوه، أوه، أوه

489
00:31:12,480 --> 00:31:16,180
¶ نا، نا، نا، نا، نا، نا

490
00:31:16,180 --> 00:31:19,680
¶ نا، نا، نا، نا

491
00:31:21,350 --> 00:31:28,720
¶ أوه، أوه، أوه، أوه

492
00:31:30,090 --> 00:31:34,560
(تمارين صوتية)

493
00:31:35,370 --> 00:31:38,370
¶ ميا، ميا، ميا، ميا¶

494
00:31:38,370 --> 00:31:39,630
حسنًا يا فرقة

495
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
(تمارين صوتية)

496
00:31:40,640 --> 00:31:44,610
فرقة؟ دعونا نتجمع.
كيلسي، الجميع.

497
00:31:44,610 --> 00:31:46,640
-أليسون.
-(أليسون همم)

498
00:31:46,640 --> 00:31:48,410
أليسون.

499
00:31:48,410 --> 00:31:50,450
-آسف. ط ط ط-هم.
-دعونا نجتمع.

500
00:31:50,450 --> 00:31:54,020
الجميع يتكاتفون، من فضلكم.

501
00:31:54,620 --> 00:31:55,680
نعم.

502
00:31:55,690 --> 00:31:58,750
أداء اليوم
مخصص

503
00:31:58,760 --> 00:32:02,560
إلى عزيزنا
غادر أينسلي.

504
00:32:11,300 --> 00:32:15,770
أينسلي، نحن نعلم
أنت معنا.

505
00:32:15,770 --> 00:32:20,580
ونحن ذاهبون
لجعلك فخورا.

506
00:32:20,580 --> 00:32:23,310
(الاستنشاق كله)

507
00:32:35,490 --> 00:32:39,160
-لأينسلي.
-الكل: لأينسلي.

508
00:32:43,570 --> 00:32:48,140
اوه شيلا. لماذا لم تفعل ذلك
فقط أخبرني الحقيقة؟

509
00:32:48,140 --> 00:32:50,540
كنت قد سلمتني.

510
00:32:50,540 --> 00:32:54,110
أنت، أنت أبدا...

511
00:32:55,380 --> 00:32:58,450
(يهمس) لن تفعل ذلك أبدًا.

512
00:32:58,450 --> 00:33:00,120
لم تكن لتساعدني أبداً

513
00:33:00,120 --> 00:33:03,650
إلا إذا كنت
ملفوفة فيه. أيضاً.

514
00:33:03,650 --> 00:33:07,420
كنت سأساعدك
تنظيف على أي حال.

515
00:33:12,760 --> 00:33:17,200
¶ سامحني،
أرجوك سامحني

516
00:33:17,200 --> 00:33:21,500
¶ يا إلهي ماذا فعلت

517
00:33:22,740 --> 00:33:25,740
¶ كان يجب أن أعرف
أن هذا سيكون

518
00:33:25,740 --> 00:33:32,280
¶ نهاية القصة
لقد بدأنا

519
00:33:32,280 --> 00:33:34,250
أنا آسف.

520
00:33:34,250 --> 00:33:37,320
¶ الآن يجب أن أتزوجه يوم الأحد

521
00:33:37,320 --> 00:33:42,590
¶ كنت أعلم أنني سأجده يومًا ما
شخص ما يجعلني أكمل!

522
00:33:42,590 --> 00:33:44,490
¶ أوه، حسنًا، أخبرني أنني...¶

523
00:33:44,500 --> 00:33:46,230
-الجمهور: أوه!
-أليسون.

524
00:33:46,230 --> 00:33:48,660
شخص ما الحصول على الطبيب!
شخص ما الحصول على الطبيب.
العسل، هل أنت بخير؟

525
00:33:48,670 --> 00:33:54,540
(صوت بعيد) ألي؟ أوه،
يا إلاهي. لا تقف فقط
هناك! اذهب للحصول على بعض المساعدة!

526
00:34:10,720 --> 00:34:14,720
أنت لا تريد
لإرباك كيرا، هاه؟

527
00:34:14,730 --> 00:34:17,230
حدس جيد.

528
00:34:17,230 --> 00:34:19,190
أعتقد أن هذا
حيث تحصل عليه.

529
00:34:19,200 --> 00:34:20,800
(كلاهما يضحك)

530
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
-قهوة؟
-نعم.

531
00:34:31,440 --> 00:34:34,680
اسمي بيتر وايت.
أنا محقق من جريشام.

532
00:34:34,680 --> 00:34:37,210
أبحث عن فتاة صغيرة
في قضية الحضانة.

533
00:34:37,210 --> 00:34:40,780
ربما يكون مع أ
امرأة ذات شعر داكن
في العشرينات من عمرها، بلكنة بريطانية.

534
00:34:40,780 --> 00:34:42,420
لقد سرقوا شاحنة
كان ذلك هنا.

535
00:34:42,420 --> 00:34:44,390
نعم نعم.
لقد كانوا هنا بالأمس.

536
00:34:44,390 --> 00:34:48,590
لقد صرفوا انتباهي بينما كان البعض
سرق الموجة الجديدة مجموعة من الطعام.

537
00:34:49,430 --> 00:34:49,890
موجة جديدة ، هاه؟

538
00:34:49,890 --> 00:34:53,730
يبدو مثله. أي فكرة
أين يمكن أن يتجهوا؟

539
00:36:00,930 --> 00:36:03,930
سمعت أنك لست سعيدا
مع خططنا لهيلينا.

540
00:36:03,930 --> 00:36:07,440
-إنها لا تنتمي إلى هنا.
-لا. أنت خائف.

541
00:36:07,440 --> 00:36:10,940
أنا أفهم ذلك،
ولكن ماذا نقول عن الخوف؟

542
00:36:10,940 --> 00:36:13,910
ابن عم الشك الأول،
هل أنا على حق؟

543
00:36:16,480 --> 00:36:18,610
هل لديك شكوك، جرايسي؟

544
00:36:19,780 --> 00:36:23,320
-لا.
-تعال الى هنا.

545
00:36:24,450 --> 00:36:26,760
أغمض عينيك.

546
00:36:27,020 --> 00:36:29,590
ماذا تسمع؟

547
00:36:30,960 --> 00:36:33,860
- الريح.
-مممممم.

548
00:36:34,300 --> 00:36:39,930
- الرجال يعملون .
-له. تسمعينه، أليس كذلك؟

549
00:36:40,770 --> 00:36:42,740
-نعم.
-نعم.

550
00:36:45,680 --> 00:36:47,540
جرايسي، أنت ابني البكر.

551
00:36:47,540 --> 00:36:50,850
ولكن هيلينا لديها روح،
لديها هدف،

552
00:36:50,850 --> 00:36:54,020
وسوف تكون كذلك
جزء من عائلتنا الآن.

553
00:36:54,020 --> 00:36:56,690
وهذا ما غدا
كل شيء عن.

554
00:37:05,330 --> 00:37:08,330
(صافرة الإنذار تبكي)

555
00:37:08,530 --> 00:37:11,970
أعتقد أنك كذلك
المحقق
تم طرح الأسئلة في المدينة.

556
00:37:11,970 --> 00:37:18,810
نعم، آسف لم أتمكن من المرور
ليقول مرحبا،
لكن الوقت هو جوهر الأمر.

557
00:37:18,810 --> 00:37:19,510
همم.

558
00:37:19,510 --> 00:37:22,040
أي مساعدة يمكنك تقديمها
سيكون موضع تقدير كبير.

559
00:37:22,050 --> 00:37:28,620
حسنًا ، إذا كنت من الأشخاص
تبحث عن ما زالت موجودة،
سيكونون في الحجز.

560
00:37:28,620 --> 00:37:31,520
أعتقد أنني سأكون
في طريقي إذن

561
00:37:31,520 --> 00:37:33,560
ربما الأفضل.

562
00:37:42,470 --> 00:37:45,370
كيرا: البطاقة الأخيرة.
سارة: اه اه.

563
00:37:45,940 --> 00:37:47,700
(سارة تلهث)

564
00:37:47,700 --> 00:37:48,940
-أنا فزت!
-آه، لا!

565
00:37:48,940 --> 00:37:51,810
-لقد فعلت، لقد ضربته.
-أنت حاد، أنت صغير، أنت!

566
00:37:51,810 --> 00:37:54,480
هل يمكنني الذهاب لإطعام الدجاج؟
مرة أخرى، كال؟

567
00:37:54,480 --> 00:37:55,880
بالتأكيد، اذهب لذلك.

568
00:38:03,950 --> 00:38:06,620
تلك ستكون
بعض الدجاج السمين.

569
00:38:06,620 --> 00:38:08,420
(كلاهما يضحك)

570
00:38:09,590 --> 00:38:11,660
ستخبرني
ماذا يحدث؟

571
00:38:11,660 --> 00:38:14,800
لا، لن أفعل
وضع هذا القرف عليك.

572
00:38:27,710 --> 00:38:28,480
أمي!

573
00:38:28,480 --> 00:38:30,880
- اه اه ماذا يعني ذلك؟
-(كال يضحك)

574
00:38:30,880 --> 00:38:34,180
أمي! أمي!

575
00:38:36,590 --> 00:38:36,920
كيرا!

576
00:38:36,920 --> 00:38:40,690
إنها بخير.
فقط اصعد إلى السيارة
وسوف تبقى على هذا النحو.

577
00:38:40,690 --> 00:38:43,020
لا، لا تؤذيها!

578
00:38:43,030 --> 00:38:45,160
عد إلى المنزل يا كال!

579
00:38:45,160 --> 00:38:46,900
ليس لديه ما يفعله
مع هذا.

580
00:38:46,900 --> 00:38:49,200
-نعم؟ يفعل الآن.
-لا!

581
00:38:49,200 --> 00:38:51,830
-كيرا!
-كيرا، اهربي!

582
00:38:53,800 --> 00:38:56,970
- ماما!
-خذها إلى الداخل، كال!

583
00:38:56,970 --> 00:39:01,180
-هيا، انهض! استيقظ!
- ماما!

584
00:39:05,920 --> 00:39:08,080
لقد أطلقت النار على شرطي، أيها الرجل المجنون!

585
00:39:08,080 --> 00:39:10,920
-10-33.
- لم نسخ، توم.

586
00:39:10,920 --> 00:39:12,990
-10-33.
-استيقظ! استيقظ!

587
00:39:12,990 --> 00:39:15,620
توم، نحن نرسل
وحدات إضافية.

588
00:39:15,630 --> 00:39:18,090
سيكونون هناك للحظات.

589
00:39:18,090 --> 00:39:22,860
-تعال.
- توم! توم، هل تنسخ؟

590
00:39:25,530 --> 00:39:28,200
-كال!
-أرسل الفتاة!

591
00:39:28,210 --> 00:39:30,840
-لا!
-لن يحدث!

592
00:39:30,840 --> 00:39:32,140
(طلق ناري)

593
00:39:32,880 --> 00:39:35,780
خذني. من فضلك، فقط خذني!

594
00:39:35,780 --> 00:39:38,010
لو سمحت!

595
00:39:45,220 --> 00:39:47,490
هاه؟ ما هذا؟

596
00:39:49,160 --> 00:39:51,690
ادخل. أنت تقود.

597
00:39:51,700 --> 00:39:53,160
أدخل!

598
00:40:18,690 --> 00:40:21,660
معجزة فوق معجزة.

599
00:40:29,300 --> 00:40:30,930
بالرغم من صغر رتبتنا،

600
00:40:30,930 --> 00:40:34,840
لقد انفصلنا
من العالم القديم
لأننا نعرف

601
00:40:34,840 --> 00:40:39,540
ما لا يفعلونه.
عمل الإنسان هو عمل الله،

602
00:40:39,540 --> 00:40:42,310
طالما كنت
افعل ذلك باسم الله.

603
00:40:42,310 --> 00:40:46,780
هيلانة خلقها الإنسان
ليس باسمه.

604
00:40:46,780 --> 00:40:51,190
لكن الله أشرق بنوره
عليها.

605
00:40:57,660 --> 00:40:59,690
صه، صه، صه.

606
00:40:59,700 --> 00:41:01,260
صه.

607
00:41:03,630 --> 00:41:08,570
أنتم ملزمون معًا
قبل الله.

608
00:41:09,000 --> 00:41:13,210
يا رب نحن نسألك
بكل بساطة ما نستطيع.

609
00:41:13,210 --> 00:41:17,680
استعادة هيلينا
من اللعنة الأبدية.

610
00:41:17,680 --> 00:41:20,180
ارزقنا بفضلك .

611
00:41:20,180 --> 00:41:26,020
نحن أدواتك
في حرب الخلق.

612
00:41:30,260 --> 00:41:31,790
آمين.

613
00:41:31,800 --> 00:41:33,600
الجميع: آمين.

614
00:41:38,130 --> 00:41:39,870
(تصفيق)

615
00:42:05,190 --> 00:42:09,360
-من أين لك هذا؟
-أنا لا أقول لك القرف.

616
00:42:09,370 --> 00:42:12,170
نعم، لدي سارة
ولكن ليس الفتاة.

617
00:42:12,170 --> 00:42:14,100
انظر، لا تقلق،
أنا أعرف من معها.

618
00:42:14,100 --> 00:42:18,340
لدينا مشكلة أخرى هنا.
لديها صورة.

619
00:42:18,340 --> 00:42:20,380
مشروع ليدا، '77.

620
00:42:20,380 --> 00:42:23,040
سنعود خلال ثماني ساعات.

621
00:42:23,810 --> 00:42:27,020
انظر، كيرا ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

622
00:42:27,020 --> 00:42:28,150
إنها ابنتك.

623
00:42:28,150 --> 00:42:30,950
أنت تلمسها،
وسوف أدفنك.

624
00:42:30,950 --> 00:42:33,020
فقط قم بالقيادة.

625
00:42:36,360 --> 00:42:39,390
أطالب بالتحدث
إلى د. ليكي
الحق في هذه الثانية.

626
00:42:39,400 --> 00:42:40,700
أنت تعدي على ممتلكات الغير،
جرس المباحث.

627
00:42:40,700 --> 00:42:43,400
-أبي، لقد استيقظ.
-هانك: إنها جزء من
العائلة الآن، جرايسي.

628
00:42:43,400 --> 00:42:47,100
-هنريك!
-هل يعني ذلك
تلك السيدة. عرفت S طوال الوقت؟

629
00:42:47,100 --> 00:42:49,670
ماذا هي ليست كذلك
دموي يقول لنا؟

630
00:42:49,670 --> 00:42:52,340
قبل عشرين عاما، أحضرت
يتيم على بابي .

631
00:42:52,340 --> 00:42:54,910
إنها المفتاح لكل هذا.